Mekân senden tolu yâ Rab velâkin bî-mekânsın sen Sen ol sultân-ı âlemsin tolar na’mân ile âlem Senündür kuvvet ü satvet senündür izzet u nusret Aceb kudret durur bu hâl aceb hikmet durur bu kâr Murâdî bil bu deryanın kenarın bulmadı kimse III. Murad Han
Açıklaması: Yâ Rabbî! Mekân senden dolu ama sen mekândan münezzehsin. Sen ol âlemin sultanısın, âlem senin ihsânınla dolu. Kuvvet ve güç, izzet ve nusret senindir. Bu iş garip bir hikmet, bu durum şaşılacak bir kudrettir ki, Ey Murad, bu denizin kenarına kimsenin erişemediğini bil. |